Já bych řekl, že nejpodstatnější je tam slovíčko právo. Laicky vyloženo - pokud je tam právo, tak jednu z těch dvou možností vybere prodávající. Pokud by tam bylo nárok, jednu z možností by vybíral kupující. Výsledek je ten, že záleží na prodávajícím, jestli kupující dostane prachy, nebo nové zboží.
Ovšem v mém případě je to skutečně laický výklad.