Začni správným výběrem médií :

www.nec.co.uk/productfile.asp?id=694

Dle výrobce chce OS W2000 / XP Home / XP Pro SP2
Verze tvého firmware mi nic neříká, asi máš verzi 1.07 ( 5.12.2005 ),
stáhni si 1.08 ( 23.03.2006 ) :

www.cdr.cz/dvd_rekordery/nec/firmware/nd4550/2339_F W_ND-4550A_108win.zip

Součástí zipu je Readme.html, dobře si ho přečti.

"Nastřelený IDE řadič, asi mám 300W zdroj" : Sílu zdroje a značku by se hodilo vědět.
Ovladače k desce můžeš nainstalovat novější, případně odebrat ze Správce zařízení
řadič k NEC, po restartu se nainstaluje znovu. DMA je na řadiči zapnuté
( v Aktuálním režimu ) ? Možných "bodů problému" je více.