Mám to podobně většinou vyhazuju menu, upoutávky, upozornění atd. Zvuk nechávám jen EN a CZ.Dělám to tak, že z každého filmu vyhodím neCZ audio a titulky
Alespoň víš, kde je problém. U mě je zvuk všude v AC3.A moje TV třeba neumí přehrát zvuk DTS - běží jen video beze zvuku. Musím takový film převést do AC3.
Nemám ponětí jestli je rozdíl mezi AC3 a AC3 (nic se mi nepodařilo najít)
PS: V čem (jak) provádíš převod z DTS do AC3?