Tak sem se po několika deprimujících pokusech posunul kousek dál. Podařilo se mi vytvořit video, které jde z NASu spustit na tv se zvukem, ale nedaří se mi Avidemux nastavit tak aby dodržel strukturu dvd. Vždy se mi vytvoří pouze jeden soubor *.mpg nebo *.ts podle nastavení v output format (Mpeg TS Muxer, Mpeg PS Muxer).

Existuje nějaká šance, jak donutit toho mrzáka "překódovat" pouze zvukovou stopu a dodržet strukturu dvd souborů?