Dobrý den.
Měl jsem stejný problém, ale už jsem na to přišel.
Výstižný obrázek s návodem je v tomto odkazu:
http://www.ulozto.cz/x9NUEvd/vypnuti-rotace-jpg
- cesta pro nastavení je na obrázku nahoře v rádku.

Ostatní návody (včetně editace registru mi nefungují).
Navíc pokud pro otočení do normální polohy použijete ctrl+alt+šipka nahoru, rychle se displej vrací zpět do pootočené polohy. Navrat k normálu tedy jedině nakloněním ntb svisle (těla nikoli displeje).

Poznámka:
1) Podle mne bere ntb vstupní údaje o poloze od HP 3D secure - tj. ochrany disku při padu a otáčení umí od OS, který je i pro MT.
2) Psal jem na HP.cz, tak jsem zvědav na odpověď.

Hodně zdaru a kdyby něco - nebo jste mě chtěli pochválit :), napište mi.

Jelinek.Vojtech@seznam.cz