Přidat aktualitu mezi oblíbenéZasílat nové komentáře e-mailem Umělá inteligence se zakousla do češtiny. Google skokově vylepšil překlad

Nová generace strojového překladu je nově dostupná i pro češtinu. Překladač Google nyní využívá tzv. hlubokého učení neuronových sítí k překladu celých vět. Umělá inteligence se také dokáže učit více jazyků zároveň, a zlepšuje se tak často nečekanými způsoby. Zeptali jsme se, v čem spočívají.

Předmět Autor Datum
No to sem si nějak nevšimnul dobrý nesmysly co to občas přelouská.:-)
sambilionk 20.04.2017 00:47
sambilionk
Diky za zpravu, je to samozrejme super. Akorat teda ja jak slysim Google, tak jsem skepticky, ale uv…
Redmarx N 20.04.2017 07:51
Redmarx N
A PDF mi stejně nechce přeložit.
Cat 20.04.2017 11:48
Cat
No jo, jenže to PDF neobsahuje text, nýbrž obrázek - musíš ho prvně prohnat nějakým OCR softwarem na… poslední
Machr55 21.04.2017 07:21
Machr55
Taky jsem to vcera na idnesu cetla a sla jsem si to vyzkouset... fakt to funguje podstatne lip nez d…
merlouska 20.04.2017 12:29
merlouska
Jsou, ale čistě teoreticky by se ten překlad měl zlepšovat pružněji, než dosud.
Kurt 20.04.2017 12:35
Kurt
Jasne, to nezpochybnuju. Ono je to spis zajimave - driv byl cely preklad tezce zoufaly. Ted je tak d…
merlouska 20.04.2017 13:44
merlouska
Jestli ti chybí ta zoufalá verze, zkus Bing. :-)
Kurt 20.04.2017 14:08
Kurt

Diky za zpravu, je to samozrejme super. Akorat teda ja jak slysim Google, tak jsem skepticky, ale uvidime.

No jo, jenže to PDF neobsahuje text, nýbrž obrázek - musíš ho prvně prohnat nějakým OCR softwarem na rozpoznávání znaků a pak se teprve dá přeložit.
Prostě - není PDF jako PDF:
- Pokud do Wordu nadatluješ text a pak ho vyexportuješ do PDF, bude obsahovat text a bude přeložitelné.
- Pokud ovšem z Wordu ten text nejprve vytiskneš a vytištěné stránku naskenuješ do PDF, bude obsahovat obrázek a bez prohnání OCR softem bude nepřeložitelné.

Taky jsem to vcera na idnesu cetla a sla jsem si to vyzkouset... fakt to funguje podstatne lip nez driv, ty vety i davaji smysl. Ale porad tam jsou obcas ulety :-)

Jasne, to nezpochybnuju. Ono je to spis zajimave - driv byl cely preklad tezce zoufaly. Ted je tak dobry, ze kdyz tam je nejaky ulet, tak to je jak pest na oko :-)

Zpět na aktuality Přidat komentář k aktualitě