Pomocí Smartripperu by bylo asi lepší provést demux audio stopy přímo do souboru AC3 a ten třeba v BeSweetu převést na WAV nebo MP3 nebo co budeš potřebovat. Ten BeSweet by měl umět převod i z VOBu, ale mi to nechce běžet.
Tuhle radu jsem kdysi dostal u konkurence (http://www.zive.cz/poradna/SubChild.asp?Qst=106741& EXPS). Sice se mi to nepovedlo, a pak už jsem se na to vykašlal, ale třeba jsem něco dělal špatně. Matně si pamatuju, že ten BeSweet mi dělal problémy...