Přeložené to bylo od MM (trojúhelníček) dobře:
"Hello, I would like to ask you, aren't you interested in translating your web page into Czech language? I would like to translate it. I see already 6 languages on the page, it would be nice to increase it.
I need just some instructions and your confirmation.
Thanks in advance,
Regards,
podpis."
opravdu, nemějte strach!
Jejich odpověď je:
"Ahoj,
všimnul(a) jsem si Vašeho dotazu. Bohužel nemohu dát pozitivní odpověď na Vaši žádost."
Slušně řečeno: ne
O jakou stránku se jedná? Jsem jenom zvědavá...
Občas se bohužel najdou tací, kteří nedovolí..., ale jindy zase jo, a myslím, že příliš autora stránky nechápu, protože vždycky je dobré znalosti rozšiřovat a překládat...
Možná bych se ho ještě zeptala proč.
"Why do you don't want it? I think it could be fine."
"Proč to nechceš? Myslím, že by to mohlo být dobré."
Zkuste to vyzvědět, třeba svolí...
Zdraví Jana Svobodová