To je normální, stejně tak se liší španělská španělština od latinskoamerické. S tím se nedá nic dělat.
OT: Nevím jak je to na Slovensku, ale v ČR se taky muví jinak v Praze, Brně, Ostravě, ... a to je jeden malej stát.

Když budeš aktivně hledat, během pár dní musíš někoho najít. Co mi přišlo vždycky zajímavý, kolik je exotickejch cizinců (mimo Evropu), co se potřebují naučit česky. Třeba narazíš na někoho, kdo se chce naučit slovensky, možný to je.

Pavel