25 snímků za sekundu do 23 snimků

Presne toto som robil cca pred rokom.
Pôvodný film v lepšej kvalite 23.976 fps ale po anglicky.
Zohnal som si zvukovú stopu s cz dabingom ale z filmu, ktorý mal 25 fps.

Použil som nástroj mktoolnix (mkvmerge), v ktorom som pôvodnú audio stopu zmazal a pridal som cz audio stopu. V nastavení videa som zmenil frame rate videa na 25 fps a film som uložil do *.mkv. Hotovo.

Ak sa mi bude chcieť, budem mať čas a chuť, spravím podrobný obrázkový návod... (Ak bude záujem...)

Otázka je, co je lepší. Jestli zrychlit film o 1 fps, nebo zpomalit zvuk (on byl stejně asi předtím zrychlený, aby seděl k 25 fps filmu, teď by se jen zase vrátil do normálu). Záleží, jak moc utrpí kvalita.

čistě filosoficky je oko blbější než ucho- pracovat s videem a na zvuk nesahat. někdy to napasovat je o život...

Já bych ten film stáhl znovu,jak v obrazové tak i zvukové kvalitě,než se s tím tak jebat,mě neříkej,že to nejde sehnat,co je to za film?

zmenit sa to da, len by si musel cely film nanovo rekompresovat, cim by si kus znizil kvalitu. Mohlo by sa tiez stat, ze film bude raz za par sekund posekavat - niekde sa tych par vypustenych frames prejavit musi.

Radsej sa zameraj na prevod zvuku na rychejsie fps.
Tuna mas navod aj s potrebnym softwarom:
viewtopic.php

pouzival som to uz X krat a funguje to normalne. Dokaze to zrychlit alebo spomalit audiostopu na potrebne fps bez zmeny vysky hlasu, takze herci nemubu zniet jak smolkovia...nejak to prekoduvava a prevzorkovava zvuk.
je s tym ovela menej roboty ako s robenim videa.