Mám dobrou zprávu. Zdá se, že se mi podařilo najít ten správný program, ačkoliv to ještě nemám vyzkoušené a prověřené.
WinCDEmu je v Portable verzi. http://wincdemu.sysprogs.org/portable/
Vyjádření autora ohledně obsluhy přes commant line (batch). http://forum.sysprogs.com/viewtopic.php?f=3&t=114