Je-li box i disk SATA (dal jsi špatný odkaz na disk), potom lze připojit, jsou-li oba PATA, musíš pro disk použít redukci. SATA ale nelze kombinovat s PATA (odpovídám, aniž bych studoval blíže tvoje odkazy - to si udělej sám).
Je tu ale jeden problém: Některé boxy (naštěstí ne všechny) si jinak organizují data na disku, takže nejsou schopny přečíst disk vytvořený v počítači. Nikdo ti nepoví, který box má tuto vlastnost, protože je to poměrně málo známá věc (dokonce očekávám, že za tuto informaci budu nazýván dospělcem kastrovaného tura domácího - někteří jedinci tomu nevěří, protože ten jejich box tuto vlastnost nemá, a ten je přeci měřítkem všeho...).