Nepoužívejte jméno Billa Gatese! [EN]

To už by jeden nevěřil co je na světě všechno možný. Nevyvolávám žádnou senzaci, bez emocí si přečtěte na stránce: http://www.microsoft.com/about/legal/permissions/de fault.mspx#E3C text (dám sem citaci):

Use of Name and/or Likeness of Bill Gates
Bill Gates's name and likeness are protected by publicity and privacy rights. If you want to use photographs of Bill Gates for reporting purposes, contact the photographer who created the work, or contact Waggener Edstrom at (425) 637-9097. No other use is permitted.

Věřili byste tomu, že MS chrání (nebo vyvolává zdání ochrany) jeho jméno?

Pavel

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny

Předmět	Autor	Datum
Pro nás neangličtináře jsi tu citaci mohl alespoň přeložit a připsat. Hned by bylo veseleji. :-) Kráťa 26.12.2006 18:21	Kráťa	26.12.2006 18:21
Neoficiálně: Jméno a podobizna Billa Gatese jsou chráněny "veřejnými a soukromými" právy. Ale dost m… Pavel 26.12.2006 18:35	Pavel	26.12.2006 18:35
to si piš že by se to přeložilo jinak, znamená to uplně něco jiného :-) Jsou to práva, která se týka… Vladimir 26.12.2006 18:59	Vladimir	26.12.2006 18:59
sou to práva, která se týkají publicity a práva ochrany soukromí, obecně práva ochrany osobnosti. D… nový Pavel 26.12.2006 19:08	Pavel	26.12.2006 19:08
Niečo také je aj u nás. Ak sa dobre pamätám, tak s týmto mal kedysi problém Oskar (?), ktorý robil r… nový msx. 26.12.2006 21:12	msx.	26.12.2006 21:12
http://pc.poradna.net/question/view/82377-ochranka- budovy-svobodne-evropy-slidi-po-kolemjdoucich nový Dale Cooper 26.12.2006 21:30	Dale Cooper	26.12.2006 21:30
Poučen watch vím, že jakýkoliv pokus o cenzuru je potřeba řádně nahlas proprat. Berte si Billovo jmé… josephino 26.12.2006 18:34	josephino	26.12.2006 18:34
Mělo to video být vtipné? Mně přišlo spíše lacině trapné... Ale jak se říká - proti gustu atd. nový Dale Cooper 26.12.2006 21:06	Dale Cooper	26.12.2006 21:06
Nene vůbec nemělo být vtipné, mělo být lacině trapné. nový josephino 26.12.2006 21:33	josephino	26.12.2006 21:33
Pak splnilo moji představu. :beer: nový Dale Cooper 26.12.2006 21:56	Dale Cooper	26.12.2006 21:56
Neberte jméno Billovo do huby nadarmo! Koho by náhodou napadlo se pojmenovat Bill, bude platit Gates… poslední Remca 26.12.2006 23:52	Remca	26.12.2006 23:52

Pro nás neangličtináře jsi tu citaci mohl alespoň přeložit a připsat. Hned by bylo veseleji.

Neoficiálně: Jméno a podobizna Billa Gatese jsou chráněny "veřejnými a soukromými" právy. Ale dost možná by se to přeložilo jinak. Pak je tam tel. kontakt na chlapíka, kdybys náhodou chtěl někde publikovat Billovu fotku...

Pavel

to si piš že by se to přeložilo jinak, znamená to uplně něco jiného Jsou to práva, která se týkají publicity a práva ochrany soukromí, obecně práva ochrany osobnosti. Práva se týkají všech občanů a to, že tam je zmiňovaný jmenovitě Bill je možná kvůli nějakým agresivním tučňákům, aby si uvědomili že je Gates taky jen člověk a ne démon z pekla.

Personality_rights
copothr.html

PS. ještě doplním: tyto americké zákony dávají každému právo chránit své jméno a podobu. Není to žádná cenzura ani nějaký speciální patent pro Gatese.

sou to práva, která se týkají publicity a práva ochrany soukromí, obecně práva ochrany osobnosti.

Díky, jak je ta angličtina nádherně těžkej jazyk

Pavel

Niečo také je aj u nás. Ak sa dobre pamätám, tak s týmto mal kedysi problém Oskar (?), ktorý robil reklamu na MMS štýlom: "Odfoť si dievča svojich snov a pošli fotku priateľom!" Reklama musela byť stiahnutá, kvôli ochrane súkromia.

http://pc.poradna.net/question/view/82377-ochranka- budovy-svobodne-evropy-slidi-po-kolemjdoucich

Poučen watch vím, že jakýkoliv pokus o cenzuru je potřeba řádně nahlas proprat. Berte si Billovo jméno do huby co nejčastěji a przněte co nejvíce jeho fotek!