Je to o reprodukci písma. Ty 3pt, nebo 2pt, je to jedno, mají jediné omezení rozlišení - a to tiskové. Je úplně jedno, co vidíš na monitoru s rozměrem pixelu cca 0,26mm... (96ppi) a co jsi do těch 2px zmatlal.
Jen rozlišení toho nejzákladnějšího tiskového rastru je 175lpi a i to nám může být ukradené, protože fonty nejsou definovány pixely (jdou mimo tiskový rastr). Když už, tak rozlišením (třeba při ofsetu) osvitky při přípravě tiskové formy. To je běžně 1200lpi (cca 47 linek na 1mm) - to je základní rozlišení. A ne, není to na čtvereční inch.
V příloze je pdf s fontem 2pt a taky to je čitelné.
BTW: Brtník se s těmi pixely nejspíš spletl.
Px není pt. A pt je jediná věc, o které se lze bavit, pokud se někdo zeptá jakou velikost písma použít.