Ne, v grafické kartě, ani nikde jinde (vyjma případné volby vstupu monitoru) se nemusí nic nastavovat.
Díval jsem se na tu kartu - zdá se, že má dva DVI-I výstupy. Vyzkoušel jsi oba? Zkusil jsi někde jinde redukci DVI-VGA?
Doufám, že jsi nepoužil šílenou kombinaci Konektor_DVI - kabel_DVI - Redukce_na_VGA. Pokud ano, tak věz, že mechanicky to sice takto zapojit můžeš, ale elektricky to nemůže chodit (tedy, existují kabely DVI s VGA, ale jsou příšerně drahé a neobvyklé).