Heuréka, přišel jsem na to...

V síti používáme aplikaci Optim Access, takže to rozšíření zcela jistě bude patřit k němu. Nedošlo tedy ke stažení tohoto rozšíření z netu, ale k pokusu o implementaci balíčku uvedeným programem.
Stačilo tedy pouze jedinkrát spustit Firefox jako administrátor a problém se tím navždy vyřešil.

A já si pořád říkal, že to "OA" na začátku názvu balíčku se mně zdá nějaké povědomé...

PS: Taky jsem ještě firefoxu nepřišel na chuť... Zvláště poté, co MS vydalo IE7...