Tak nějak jsem to předpokládal

Ne vlastní, ale cizí zkušenosti (např. se získáním souhlasu s překladem nějaké nelokalizované MS aplikace do češiny) tomu odpovídají. U malých firem je situace obvykle opačná; buď je k dispozici language kit, nebo je možno lokalizaci dělat přímo v textových (*ini, *lng...) souborech. Obvykle je možno za lokalizaci produktu zístat zdarma jeho licenci, pokud se jedná o placený sw...