Co je třeba vědět, znát a udělat pro vydání knihy (návod nanečisto)
JaFi vyjádřil zájem o sepsání mých zkušeností z procesu vydání knihy: http://pc.poradna.net/question/view/107192-vysla-mi -kniha#re-107546
Zatím jsem to sepsal tak nějak z hlavy, trošku bez ladu a skladu. Pokusím se odpovědět na vaše připomínky a společně text upravíme do finální podoby.
Co je třeba vědět, znát a udělat pro vydání knihy
0. Následující text není odborným výkladem a nemá žádnou právní váhu. Sepsal jsem ho na základě mých zkušeností a mého chápání problematiky a nemusí být nutně správný a bezchybný. Také, prosím, omluvte moje laické vyjadřování v právních otázkách. Text se nezabývá situací, kdy máte písemnou smlouvu s nakladatelem/vydavatelem a dodáte pouze rukopis a o ostatní náležitosti (přidělení ISBN, tisk knihy, vazba, distribuce) se postará váš nakladatel/vydavatel. Text je směsicí obecných rad a konkrétních zkušeností, které jsem získal během psaní mé knihy.
1. Kniha (publikace) je tzv. neperiodickou publikací ve smyslu zákona 37/1995 Sb. "o neperiodických publikacích" (novelizován r. 2002). Zákon uvádí řadu náležitostí, které je třeba splnit. V podstatě se veškeré povinnosti (vyplývající z tohoto zákona) týkají vydavatele knihy.
2. Vydavatelem je fyzická nebo právnická osoba. Pro fyzickou osobu může být náročnější dostát všem povinnostem vyplývajícím ze zákona (zejména po organizační stránce věci), ale rozhodně to není překážkou k vydání knihy "vlastním nákladem". Pokud chápu správně všechny "právní souvislosti", pak vydání knihy vlastním nákladem je podobné případu, kdy malíř namaluje obraz, sochař vytvoří sochu, ... Tj. na tuto činnost není třeba speciální povolení ani živnost. Mělo by jít o oblast pokrytou zákonem č. 121/2000 Sb - "autorský zákon" (novelizován r. 2006).
pokračování...
Mě by zajímaly Tvoje zkušenosti s jednáním s dotčenými firmami (např. s MS o možnosti použití screenshotů), jak o tom píšeš v bodě 6. Z vlastní zkušenosti mám pocit, že je (obecně) snadnější uspět u malého/nezávislého výrobce sw než u mamutí firmy.
No, s MS to bylo vůbec zajímavý. Tak dlouho jsem se ptal a ujasňoval si co a jak, až se mnou přestali komunikovat. Normálně mi přestali odpovídat na emaily. Na podpoře zákazníků v USA mě odkázali na místní zastoupení MS v ČR.
Obecně, použití sceenshotů u produktů MS není problém, ale některý věci má MS upravený tak, že nejde použít cokoli. Např. mnou zmíněné oříznutí obrázků: nebyl jsem si prostě jist, zda to můžu nebo nemůžu udělat, neboť z dispozic na webu MS mi z jednoho bodu vyplývalo, že to možný je a z jinýho, že ne. Infolinka hodila moje maily pod stůl.
Konkrétně pro MS: permission
Pavel
Tak nějak jsem to předpokládal
Ne vlastní, ale cizí zkušenosti (např. se získáním souhlasu s překladem nějaké nelokalizované MS aplikace do češiny) tomu odpovídají. U malých firem je situace obvykle opačná; buď je k dispozici language kit, nebo je možno lokalizaci dělat přímo v textových (*ini, *lng...) souborech. Obvykle je možno za lokalizaci produktu zístat zdarma jeho licenci, pokud se jedná o placený sw...
Trošku to člověka zamrzí. Jde o to, že to chci udělat správně, podle práva, podle pokynů majitele práv. Zeptám se na něco, co mi není dostatečně jasný (abych neudělal chybu) a oni prostě přestanou odpovídat.
K těm menším SW společnostem: souhlas, od pár lidí jsem tohle slyšel. Nabídneš lokalizaci, dostaneš licenci. Tomu říkám rozumnej přístup. DOkonce si vybavuju, že i já jsem jeden z těch případů - dělali jsme s kolegy lokalizaci do CZ a SK k jednomu produktu, jehož "základní verze" byla zdarma a "jakýsi bonus navíc" byl v té době placenej. Nabídli jsme autorovi lokalizaci a aniž jsme to po něm chtěli, udělil nám licenci zdarma.
Pavel
Ještě to popoženu vejš, kdyby měl někdo další dotazy.
Pavel
Ale běda, až to někdo popožene ouplně nejvejš
.
Doplnění: Náhledy oken jde bez problémů dělat i bez speciálního SW, klávesová zkrtatka Alt PrintScreen "sejme" aktuální okno a tento obrázek se dá vložit do programu Malování (není třeba mít další grafický editor). Takto získané obrázky nemá smysl ukládat ve formátu .bmp (zabírají zbytečně moc místa); vyloženě nevhodný je formát .jpg (velké zkreslení a rozostření textu). Silně doporučuji formát .png (v Malování: Soubor - Uložit jako a vybrat formát png).
Pavel
Ještě jednou to hodím vejš, než se pustím do definitivní podoby. Pokud teda budou další dotazy, zodpovím je, jinak se už brzo pustím do finální podoby. Taky (znovu) upozorňuji na sympatickou službu, pomocí které si můžete nechat vytisknout a vyvázat knihu i bez předchozích zkušeností: www.knihovnicka.cz
Pavel
Tak jsem to všechno konečně sepsal, je to hozený do článků, takže až to projde schvalovacím procesem, bude vyvěšeno na poradně jako článek.
No a protože je to můj text, dovolil jsem si ho publikovat (dřív než tady na poradně) na svém webu, ve formátu PDF.
Tak ať se daří, spisovatelé
Pavel
Ještě rád ten svůj PDF předěláš, až ti napíše korektorka, co všechno tam našla a budeš se divit, jak jsi to mohl přehlédnout, když jsi to 100x kontroloval.
Pro jistotu je lepší, napsat to nejdříve tady a po korekturách z toho udělat PDF
To je úplně normální stav, divit se nebudu. Zrovna včera jsem četl kolegovu práci, těsně předfinální verzi a bylo tam cca 10 chyb na cca 15 stránkách.
Publikoval jsem to u sebe schválně dřív než tu, kvůlivá tomu, aby nedošlo ke sporu (ve smyslu, zda bude etický ten text publikovat i jinde; tímto jsem to vyřešil a etický to je).
Pavel