.m2ts - jaké jsou možnosti editace zvukových stop a titulků?

Věděl by někdo?

Titulky nevím, zvuková stopa by měla jít editovat (zaměnit) v Avidemux určitě od verze cca 2.6.X.
(Tu verzi uvádím, protože si nejsem jistý, jestli starší verze 2.5.X vůbec m2ts korektně načte, 2.6.X je ale bez problémů.)

Vyzkoušeno. Avidemux 2.6.10 x64 má problémy se zpracováním 3,3 GB souboru .m2ts. Vzkoušeno více různých vstupních souborů. Příčinu havárie programu nelze jednozančně určit. Mimochodem, nezvládl ani přehrát zvuk, pouze šel obraz.
HW je dostatečně silný a stabilní. OS je čistý po nové instalaci a stabilní Win 7 Pro x64.

Nějaká jiná rada?

-------------------------------------------------- -------
Crash
EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
audioTrackQt4::updateActive0 [avidemux.exe]
ADM_setCrashHook [IibADM_core6.d11]
ADM_setCrashHook DibADM core6.d11]
ExcepbonFiIterLEXCEPTIO~_POINTERS") [IibADM_core6.d11]
UnhandIedExcepbonFilter [kerne132.c111]
MD5Final [ntd11.61]
_C_specific_handler [ntd11.61]
RtIDecodePointer [ntd11.61]
RtlUmvindEx [ntd11.61]
KiUserExcepbonDispatcher [ntd11.61]
audioTrackQt4::updateAcbveD [avidemux.exe]
audioTrackQt4::runG [avidemux.exe]
A_audioTrackG [avidemux.exe]
HandleAcbon(Acbon) [avidemux.exe]
MainWindow::searchAudioMenu(QAcbon") [avidemux.exe]
QMetaObject::acbvate(Q0bjectx, int, in[, void*") [Qt5Core.d11]
QMenu::setPlatformMenu(QPIatformMenu") [Qt5Widgets.d11]
QMenu::qt_static_metacall(Q0bject", QMetaObject::Call, int, voiclx") [Qt5Widgets.d11]
QMetaObject::activate(Q0bject", int, int, voicPcx) [Qt5Core.d11]
QAcbon::activate(QAction::ActionEvent) [Qt5Widgets.d11]
QMenu::setIcon(QIcon consta) [Qt5Widgets.d11]
QMenu::internalDelayedPop

Hm, používám Avidemux 2.6.10 na Linux Mint 17.1, 64bit, pro zpracování streamů z kamery Panasonic HDC-SD9, jsou v kontejneru m2ts (full HD, 6ch. AC3). Pravda je, že rozhodně ne tak velké soubory, největší, co jsem kdy zpracovával, měl do 1GB. Bez problémů.
Ale nejsem takový znalec, abych mohl poradit, co s tím...