poradna.net
Jaký program na titulky do krátkých videí Hledám program, na vkládání titulků přímo do videí. Jde o videa ve znakovém jazyce a aby v nich byl i český text.
Požadavky
* barva písma, nejlépe však i možnost pozadí (viz obrázek)
* volně k použití pro neziskovku
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| a není lepší to rovnou přeuložit bez reecondingu do matrjošky a titule přiložit jako matrjoškový for… touchwood 26.09.2016 11:09 |
touchwood | |
| Neni. Pro ucely, ke kterym to je urceno, nemuze byt nic externiho (viz vyse). Kráťa 26.09.2016 11:24 |
Kráťa | |
| Oč ti přesně jde? Jeden soubor včetně titulí? To MKV splňuje. touchwood 26.09.2016 12:17 |
touchwood | |
| Aha,to jsem nevedel. Budou to umet delat holky v kanclu, co nejsou s PC az tak kamosky?
Ale musim zj… Kráťa 26.09.2016 12:29 |
Kráťa | |
| no, myslím, že to bude o dost jednodušší proces, než je naučit správně rekódovat videostream a vloži… poslední touchwood 26.09.2016 12:48 |
touchwood |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
a není lepší to rovnou přeuložit bez reecondingu do matrjošky a titule přiložit jako matrjoškový formát (klidně ve vobsub, tj. jako obrázky)?
matrjoška není licenčně limitována, formát titulí si můžeš zvolit. Jediný problém může být s přehrávači typu TV nebo DVD, které MKV neumí. Na PC s normálním přehrávačem by to mělo být zcela OK.
Neni. Pro ucely, ke kterym to je urceno, nemuze byt nic externiho (viz vyse).
Oč ti přesně jde? Jeden soubor včetně titulí? To MKV splňuje.
Aha,to jsem nevedel. Budou to umet delat holky v kanclu, co nejsou s PC az tak kamosky?
Ale musim zjistit, jestli to nepousteji treba v klubovne na TV z klicenky.
no, myslím, že to bude o dost jednodušší proces, než je naučit správně rekódovat videostream a vložit do něj titule.