seriály 2 zvukové stopy eng/cz

VLC: nastaveni, zvuk, uprednostnovany jazyk zvuku

musis si to nastavit v programu nebo pokud jsi ten kdo video vytvoril, tak pri enkodovani videa se voli primarni zvukova stopa, logicky ji u serialu ti co to enkodovali hodili na anglickou.

Vtom nastavení vlc když tam npíšu cz, cze , nebo stopa 2 (tak je pojmenovaná cz stopa) tak stejně to hraje anglicky .

Pokud to takto u avi nejde, dá se třeba ta eng stopa odstranit ?

to ti nepomuzu, avi je pro me hluboka minulost a tyhle detaily uz si teda nepamatuju, ale vim, ze v avi byly tyhle veci dost problem, takze spis myslim, ze bez predelani do mkv nebo mp4 kontejneru s tim nepohnes.

a jaký free soft je na to nejvhodnější ? avi → mkv

mkvtoolnix

avidemux

...

ještě jsem našel: http://forum.videohelp.com/threads/208577-Dual-or- Multi-Audio-AVI-with-subtitles-(MPEG4-XviD-DivX)

AVI bez hacku více audio streamů nepodporuje AFAIK.

Pomocí mkvmerge (součást MKVToolNix) jde vykopat jednotlivé součásti i z *avi (nezkoušeno, vyplývá to z nabídky programu).

Mam pocit, ze GOM player si nastaveni pamatuje, ale nemam ho ted pri ruce.