Titulky v mp4 videu

Pokud jsou napevno v obrazu, tak ty už neodstraníš.

Ono právě když je video ve formátu .mkv tak ty titulky jdou oddělit jedním prográmkem, to samé na .avi ale hledal jsem po panu Googlu asi 10 minut a k mp4 jsem nenašel nic :/ Nemělo by to být jako přímo vložené v obrazu, alespoň co jsem se dozvěděl od tvůrce videa.

Prvni dva vysledky po cca 5ti vterinovem "hledani", ale buhvi, jak to v tom videu bude vlozene

http://www.bigasoft.com/articles/how-to-extract-su btitle-from-mp4-easily-on-windows-and-mac.html
https://www.idealshare.net/video-converter/extract -subtitles-from-mkv-vob-avi-mp4.html

Asi hledám špatně :D Díky, zkusím, dám vědět výsledek.

Nádhera, hned první prográmek zabral, děkuji za pomoc ;)

Pokud tím prográmkem pro MKV myslíš mkvtoolnix, tak tím by to mělo jít taky.

Ano myslím, nejde a přímo na jejich fóru je řečeno, že to funguje bezchybně pouze pro .mkv formát, na ostatní formáty to údajně funguje jak se tomu chce.

Pokud ti nevadí, že výstupem bude mkv, tak to fungovat bude.

Ne, jen to převede do .mkv ale nic jiného to s tím neudělá, bohužel.

A titulkový stream jsi vypnul?

Či sú titulky napevno v obraze alebo nie, zistíš programom mediainfo

potom sa môžeme baviť ďalej...