Hlavně nedělejte nějaké unáhlené kroky.
Nějak jsem nepostřehl, jaký je to disk. Standarní 3,5 palcový? ATA nebo SATA? Nebo 2,5 palcový?
Pokud je v USB boxu, tak je možné, že mu nestačí napájení.
Pokud je to nějaký 3,5 palcový, tak bych ho vyndal z USB škatulky a zapojil normálně.
Jestli je to notebookový 2,5 palcový model, tak bych box zkusil v jiném PC (které může mít "silnější - co se týče napájení" USB porty nebo mu dodal externí napájení.