činske vs.české titulky
Dobrý deň,mám stiahnutý film s čínskymi aj českými titulkami Piráti z Karibiku 2017.Dal som si ho na harddisk a pustil na samsung smart tv ue40es6300.Dajú sa nejak vypnúť alebo orámovať tie čínske titulky aby ich nebolo vidno?Vo vlc sa to dá.Dá sa to aj v Samsung smart TV ue40es6300? vďaka
A urcite to ma dvoje titulky? Tohle vypada na upirateny kinorip, kde to bude s temi cinskymi titulkami jiz nahranymi v obraze.
Ano je to kinorip s čínskymi titulkami priamo vo filme,ale dajú sa už stiahnuť aj české titlky
Ale to je jedno. Ta pismenka jsou natocena jako video, jsou z nich obrazky a ne text... Muzes tak maximalne narvat titulky pres ne.
Dneska už existují filmy a seriály s několikerými titulky, uloženými v souboru s filmem (ne natvrdo ve videu). V PotPlayeru se to dá přepínat (a samozřejmě přepínat i na externí titulky v souborech .srt a pod.).
Ak dneska znamená tak minimálne 10 rokov, tak potom áno.
Dneska znamená dneska. Nepsal jsem, že by šlo o originální DVD s filmy s několikerými titulky nebo v několika jazycích.
Je to pirátská kopie s natvrdo danými čínskými titulky,s tím nehnes,dneska běžná věc čínské nebo ruské.
Jedine, co muzes udelat je nastavit pozadi ceskych titulku nepruhledne, aby to bylo aspon trosku citelne