Titulky vs Kodeky
Zdravim. Mám na DVD vypáleno i pár filmů (film.avi) s titulkama (film.srt). Poraďte, prosím, jak co nejelegantněji dosáhnout přehrání těchto titulků spolu s filmem.
V PC zatím nemám nainstalovaný žádný kodekPacky. Mám jen čistou instalaci WinXP-SP2-MCE (spolu s WMP11) + PowerDVD 6.0 + Nero 6.
Po žádnejch balíčcích kodeků netoužím - nemám potřebu je mít. Jedinej problém mám s přehráních právě oněch .SRT titulků. (tak proč s jedním potřebným kodekem stahovat v balíčku i hafo dalších nepotřebných kodeků a filtrů, že jo)
Doporučte prosím nějaké jednoduché, nenáročné a účinné řešení. Dík
KMplayer - taky má všechny kodeky u sebe a umí s titulky v .srt a všech ostatních formátech hotová kouzla. Zobrazí je, kde si zvolíš - v obraze, mimo obraz, velké, malé, tučně, tence, kurzívou... Umí i výpravné titulky v různých barvách, co se dávají do .mkv.
Základem je ve všech playerech mít titulky pokud možno stejně pojmenované jako film a většina programů je načte automaticky (Media Player Classic, SMplayer).
Jen doplňuju k tomu, co psal kmochna, protože VLC je fajn.
Akorát, nezkoušel jste někdo, jestli jdou titulky v novém VLC zobrazit do černého pole mimo obraz? V KMP se tomu říká "do překryvné plochy", ale ve VLC jsem podobnou možnost neviděl. Tam je jen jak vysoko (nahoře-----dole), ale pořád v obraze filmu. Dík.
Hledal a taky nenašel - řekl bych, že furt neumí.
Jestli používáš Windows MCE (jak píšeš), pak je nejlepší používat nějaký filtr typu DirectVobSub, který vloží automaticky titulky přímo do obrazu.
Když použiješ pro přehrávání titulků jiný přehrávač, přijdeš o všechny výhody MCE.