Tenkého klienta se svým účetnictvím nedosáhneš.
Ale šlo by to i tak, že by sis na NAS rozjel virtuální počítač a na něm dělal vše co potřebuješ
https://pc.poradna.net/articles/2701357-virtualizace-na-nas-serveru-qnap
Pak bys tam mohl přistupovat odkudkoliv, klidně zvenku a stačila by ti jedna licence účetního programu.