Necitalne znakova sada v pdf pod Apple?
Dnes som dostal pomerne zaujimavu otazku od kamosky.
Mala dokument vo Worde, ten vyexportovala ako PDF a poslala klientovi. Ten ma Maca a v nom si to PDF otvoril a videl znaky s diakritikou ako stvorceky. Samozrejme u nej sa PDF dokument otvoril spravne.
Predpokladam, ze problem je na strane macoveho klienta, ale doteraz som zil v domneni, ze PDF je univerzalny format a vsade sa bude zobrazovat rovnako.
Fonty v PDF môžu/nemusia byť vložené (embedované). V linuxe je na to utilita pdffonts, ktorá ti vypíše informácie o fontoch (v stĺpci emb bude yes/no). PDF je síce univerzálny formát, ale aby sa zobrazil všade rovnako, musia byť splnené ďalšie kritériá (definované podľa spôsobu použitia, viď napr. PDF/A, PDF/X).
Ak program generujúci PDF neumožňuje export s vloženými fontami alebo do kriviek, tak najjednoduchšie je to prehnať GhostScriptom. Alebo možno pomôže otvoriť v prehliadači a vytlačiť do PDF (a skontrolovať, či sa to naozaj vložilo alebo dalo do kriviek).
Pokud se do pdf prilozi i fonty, tak je to pak ok vsude...