jeden riadok titulkov na tv
Dobry den, potrebujem pomoc, v TV ak pustim film cez usb a nahram tam titulky ukazuje mi len prvy riadok. Takze ak je dlhsi text tak polovicu titulkov nevidim. Neviem v com moze byt chyba, pozeral som nejake nastavenia v tv ale nic take som nenasiel.
Ide mi to práve naopak, ak to dam na jeden riadok tak mi to spravi potom 2 riadky a už ich vidím, ale neviem či je to dobré, lebo sa napríklad neda cele slovo na ďalši riadok ale iba polovica slova, potom napríklad neviem ako dialógy dať na jeden riadok v tom .srt súbore.
Ak je problém v zlome riadku, tak pozri formát súboru, windows alebo unix. Každý má svoj "enter".
Aký formát súboru unix? nechápem, niesom taky "zručný" v tom. Skúšal som meniť kódovanie na utf-8, ansi, nepomohlo. Vždy mi to odriadkuje samo iba ak to je v jednom riadku v .srt
Napr notepad++ ti to oznámi dolu v stavovom riadku. Nebolo by jednoduchšie nahrať sem tvoje titulky? Iné titulky iného filmu idú v poriadku? Alebo tam doteraz žiadne titulky neboli v poriadku?
Tak doteraz titulky od edna.cz na serial vikingov mi vždy robilo. Link na stiahnutie je tu https://www.edna.cz/vikings/epizody/s05e10-moments-of-vision/titulky/?direct=1&file=1
Titulky vyzerajú v poriadku, je to windows formát nového riadku.
Nepochopil som ale, či iné titulky ti tam už niekedy fungovali v poriadku v dvoch riadkoch. Ak nie, tak maximálne čo môžeš spraviť, je skúsiť hľadať nejaký iný formát titulkov, ktorý ten tvoj televízor dokáže prečítať.
Až selžou všechny pokusy, je vhodné, aby se tazatel podíval do návodu k TV...
Uz som to opravil ze som na konci riadka pri tych vetach vymazal v notepad++ tie znaky \r.