Jak ripnout titulky z DVD filmu?
Zdravím, potřeboval bych soft, který vytáhne titulky z filmu na DVD do textového formátu pro použití s DivX/XviD souborem. Víte někdo o nějakém?
Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Opravdu jsi si jistý, že ty titulky nejdou sehnat v textové podobě někde na netu? MaSo 02.07.2008 12:35 |
MaSo | |
| Určitě jdou, zvlášť na DVDRip, ale proč si neripnout profesionální překlad? :-) nový Dave 26.06.2009 21:32 |
Dave | |
| Nechápu účel. Jednodušší je převést DVD i s titulky do AVI,
free programů je na to asi tak půl tuny. nový Fuente 28.06.2009 01:05 |
Fuente | |
| Hardsub netřeba. Takhle si můžu dodatečně pohrát s nastavením velikosti atd. a v případě potřeby tit… poslední Dave 28.06.2009 19:08 |
Dave |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Opravdu jsi si jistý, že ty titulky nejdou sehnat v textové podobě někde na netu?
Určitě jdou, zvlášť na DVDRip, ale proč si neripnout profesionální překlad?
Nechápu účel. Jednodušší je převést DVD i s titulky do AVI,
free programů je na to asi tak půl tuny.
Hardsub netřeba. Takhle si můžu dodatečně pohrát s nastavením velikosti atd. a v případě potřeby titulky úplně vypnout. Stolní přehrávač mi externí titulky načte také. Navíc by bylo asi třeba víc než 350MB na 42minutový díl seriálu, jinak by se titule při nějaké akčnější scéně roztřepaly. V SubRIPU jsem si vytvořil znakovou sadu, teď jenom načtu IFO soubor a během minuty a půl mám výsledný srt soubor. Do avíčka ripuju přes AutoGK.