Program na zmenu titulkov

Dobrý večer,nechcem uraziť čechov a českých prekladateľov,ale chcem sa opýtať neexistuje nejaký program na zmenu českých titulkov na slovenské,sťahujem titulky z titulky.com,alebo z opensubtitutles.org a potom ich dám do filmu alebo serialu pomocou mkvtoolnix, no a proste niekedy ich nestíham čítať tie české titulky,som zo slovenska,pekný večer