přepájet usb konektor by bylo nejlepší, jen sehnat správný smd typ se stejnými nožkami nebude tak jednoduché.

jinou možností je vygooglit návod, jak ke tvému disku připojit sata konektor (pokud se zadaří).
nějaký hodně podobný shit pájel pan kolega z francie, tak kdyby se tu stavil na návštěvu:
https://pc.poradna.net/files/83640-dostat-data-pres-sata-png
https://pc.poradna.net/questions/2799593-koupe-externiho-disku-jakou-znacku-a-parametry#r2799714