Kabel USB slouží pro zpracování dat z pásku, čili pro import videa do aplikaci, např. movie marker, pinacle a pod. Takže problém je někde jinde, ne v použitém kabelu.

To je KRA-VI-NA.
Je to přesně obráceně. Firewire je jediný správný port pro import videa do střihacího SW, protože tento SW formát firewire čeká a umí. USB je naopak buď emulátor firewire (takže pak funguje třeba ten WMM stejně jako u FW, tedy umožňuje použít ovládací prvky "záznam" či "převíjení" a pracovat tak se záznamem na pásku), nebo ukládá rovnou soubory na disk (což je prasečina extrémní, protože pak se komplet ztrácí digitální kvalita miniDV).