teda presne tak, ako by to malo fungovať
To je jenom tvoje představa, že by to tak mělo fungovat. Co si pamatuju, tak se Shift+F4 takhle chová odjakživa a jde tedy o chtěné chování. Vytvoření souboru přes "Nový -> něco" je systémová záležitost a ne věc TC.