překlad pdf dokumentu

google doc translator, ale nevien jak moc s tým formatovanim to zachová, nepouzivam to.

No - translate google to tuším tiež dokáže. Buď odkazom na PDF súbor, alebo skopírovaním textu v PDF súbore a vložením do prekladača.
Alebo previesť PDF do Word súboru a potom prekladať.
Samotné PDF nepreložíš priamo v ňom.

cs

Díky za zajímavý tip!

to používa preklad od Googlu, nechápem proč bych to robil cez nich a nie priamo cez Google doc prekladač?

Tak pohodlné je, že to (v rámci možností) zachová layout pdf. Vezmi si třeba nějaký návod k použití s mnoha obrázky a grafickými prvky; převod do *doc, překlad a převod zpět do *pdf bude originálu pravděpodobně méně podobný než co udělá tahle služba s minimálním úsilím.

Samozřejmě, můžeš editovat *pdf třeba v Acrobatu a dělat to ručně, výsledek bude vzhledově jistě lepší - ale strávíš nad tím spoustu času.

Google to prekladá priamo, úplne zhodne ako hento, lebo hento používa práve Google doc translator.

Tak jsem to zkusil a výsledek je hodně rozdílný (nemyslím překlad, ale layout). Výsledek z toho onlinedoctranslatoru je jednoznačně použitelnější, přímo v *pdf. Však si to vyzkoušej na souboru v příloze.