Jak chces provest konverzi z jednoho jazyka do druheho jinak nez pres translator?

A ano, vysledek ani z tak pribuznych jazyku neni snad pres zadny translator optimalni, vzdy tam bude potreba udelat nejake rucni opravy.

Doporucuji se naucit cesky, staci umet v tom jazyce cist, coz vzhledem k pribuznosti obou jazyku a jak nakonec dokazuje i tato poradna neni takovy problem. Zrovna ted jsem koukal na serial, jehoz nektere dily prekladala prekladatelka do slovenstiny a zbytek je v cestine a vubec si neuvedomuju, ze tam byl nejaky rozdil. Je to tak podobne.