Díky. Já to však jen dělám. Nebýt kacikac, tak toho mám sotva polovinu. A nebýt "šéfové", tak už bych se na to asi i vybodnul.
Jí (ale i mě) jde o to, aby měla argumenty, viditelné v prezentaci, když je někde na jednání, jak komerční televize plní zákonem stanovených 15 % otitulkovaných pořadů.
Oni jsou to totiž vyčůránkové. Celou noc dávají 15 staré otitulkované seriály a ráno mají splněno. Třeba Soukuppov naposledy otitulkoval premiéru před 5 lety a od té doby vůbec netitulkuje a "plní" jen reprízami, hlavně právě v noci, kdy slyšící převážně spí a nevadí jim ty 20 let staré pořady.