píše ti to špatně i v notepadu? ten foužívá systémový font a měl by proto mít text správně.

aplikace office apod používaly dříve true type fonty, které musely nastavit českou kódovou stránku v registrech, v substitucích.
ttf byly časem nahrazeny 2bytovými znaky open type, které už obsahují několik abeced a měly by psát korektně.
ale při používání starých ttf bez definice jazyka bude zase problém.

tam kdesi, kde ti to nefunguje, zobrazují se znaky korektně?

aácčdďeéěiínňoórřsštťuúůyýzž
AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ