Česky řečeno - tím se naznačuje použití ironického tónu ve sdělení. Příklad by tedy mohl být: ...rozhraní, česky řečeno interfejs. Jiný příklad je například zde: http://aura.sehnerova.cz/stranky/psizabijeci_1.html - Ti, kdož se prostřednictvím psů producírují v odborném tisku či drásají psům veskrze škodlivé knihy, jsou buď ve svém civilním zaměstnání bezvýznamní řadoví pracovníci, česky řečeno nýmandi, a výběrem senzacechtivé tematiky se zviditelňují, nebo arogantní nabobové, kteří opravdový zájem o psy a jejich prosperitu nemají.
Po "česky řečeno" následuje například slovo majstrštyk, šunt...
Bobo