To, že mkv obsahuje titulky NEznamená, že jsou napevno, naopak v drtivé většině napevnou NEjsou. Napevno vložené titulky jsou "vypálené" v obrazu, nemají svou "stopu" a nedají se zapnout/vypnout. Naopak titulky v mkv většinou mají svou "stopu" a dají se tudíž vypnout/zapnout. Takové ale opravdu nejsou "pevné".