Doplnění pro ostatní, kteří řeší podobný problém: pro odstranění jednoho jazyka z dvojjazyčných titulků můžete zkusit Subpace. Nejdřív doporučuji vyzkoušet krátký úsek, hlavně pokud jsou oba jazyky na stejném řádku. Před uložením zkontrolujte, že zůstal celý anglický text a původní časování.