Může to být služba "telefon", která by měla udržovat připojení k mobilní síti.
Tím, že někoho vytočíš nebo pošleš SMS se telefon automaticky do sítě zpět aktivně připojí.

To vysvětluje, proč akce ze tvé strany fungují, ale ne příchozí.

Dělá to příliš agresivní uspávání aplikace telefonu, kterou by to uspávat nemělo.

Toto, co píši sice vysvětluje částečně, proč se tak děje, ale nijak nepomáhá s tím, jak tomu zabránit.

Co můžeš zkusit je cíleně najít mezi systémovými aplikacemi "telefon" a zakázat mu uspávání.
Já to mám sice takto a nikdy mi to nezlobí:

Je ale potřeba vypnout optimalizaci telefonu u tebe a zakázat optimalizaci baterie pro tuto aplikaci.

No a jestli ani toto nepovede k nápravě, tak můžeš zkoušet nesystémově to, co radí většina radílků.
Tzn. různý tovární reset, nastavení mazání mezipaměti a podobné výstřely do tmy, které mohou, ale také nemusí pomoci.