jak přidat do videa titulky na pevno

chci si přidat titulky (srt) do videa (avi) na pevno používám mkvtoolnix po startu multiplexing mi to hned hlasí chybu a píše tohle stopa 0: Chyba na řádku 272: očekáván řádek s časovým kódem SRT, ale nalezeno něco jiného. Ukončování tohoto souboru.
když zapnu to video titulky běží jen 15 minut a pak ne (když použiji titulky ručním přidáním normálně jdou)
potřebuji vědět jak udělat aby se ty titulky do toho videa sloučili
zkoušel jsem ruzné programy ale vše je placené