Asi jsem divnej, ale...
Zvolím si téma diplomové práce které mne zajímá. Poctivě pročtu potřebnou literaturu a studie. Tohle za mě žádný překladač neudělá. Zmiňované domýšlení si je úsměvné. Buď se tím se vším vážným zájmem zabývám do hloubky a skutečně studuji, nebo tam nemám co dělat. Naučit se potřebnou odbornou terminologii je přeci nutnost. Umět alespoň pasivně pobrat texty v AJ je taky nutnost. Tohle je jen očůrávání z lenosti.

1) Zjistit zda jsou v PDF texty fulltextově prohledavatelné. Pokud ano, převést jejich obsah do textového editoru. Pak dle potřeby přeložit.
2) Pokud fulltextové nejsou, pravděpodobně to jsou naskenované stránky, tedy obrázky v PDF. V tomto případě bude třeba použít OCR. Následně pokračovat dle bodu 1).