Jak píšu, nemám s podobnými a placenými překladači zkušenost. Otázkou je - pokud by překladač s tebou požadovanými parametry existoval - zda budeš ochoten zaplatit možná v přepočtu desetitisíce kaček. Vůbec netuším, kolik by to mohlo stát; obecně: nějaké programy stojí pár stovek a z pohledu laika "podobné, ale poněkud lepší" klidně x desítek tisíc… On i ten fotošop před 15 lety stál bezmála čtyřicítku.

Pokud by třeba DeepL dokázal to co chceš, pokud by to byl můj vynález/progam, nebál bych se za trvalou licenci říci si klidně jednorázově 1999 dolarů/euro.