V pohodě, myslím, že to každý chápe.

Jinak asi bych šel cestou nejmenšího odporu, tj. vzal bych starý disk, nabootoval ten linux ve kterém jsi používal ten qtparted a v konzoli bych provedl něco takového:

sudo -i (zadat heslo roota)
mdadm --assemble --scan

měl by vrátit číslo md device (zde je příklad s md127)


cat /proc/mdstat (vypíše stav pole, případně i zde uvidíš označení pole)

pokud je vše ok, můžeš zkusit přimountovat:

mkdir /mojedata
mount -o ro /dev/mdXX /mojedata

..kde XX číslo md device.

Svá data pak najdeš v /mojedata, připojená v readonly režimu. Nyní je můžeš pomocí samby zkopírovat do nového úložiště.