Tak jak kde, že ano ... u mě to například není žádný problém:

[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ ls -al aa*
ls: cannot access 'aa*': No such file or directory
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ echo -e "test\n druhý řádek" > aa:bb
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ ls -al aa*
-rw-r--r-- 1 gilhad users 21 2023-01-17 20:02 aa:bb
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ cat aa:bb
test
 druhý řádek
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ rm aa:bb
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $ ls -al aa*
ls: cannot access 'aa*': No such file or directory
[gilhad@cobra-mk3(0) ~] $