v púvodní K550i se totiž nedá "posouvat" video

Dá se posouvat. Sekce Zábava --> Videopřehrávač. Pro posouvání nechat zobrazení svisle, aby byla vidět horní stavová lišta s časem a "progress bar". Pak třeba otočit na šířku.

Při otevření ze Správce souborů tohle nejde.

Je to bezva telefon, ani jsem netušil, jaký v Javě taky existujou programy.
A díky za info ohledně sluchátek.