Preklad filmov,serialov
Ahoj,existuje nejaká stránka,kde sa dá pozrieť,zistiť aký film,serial sa prekladá z napr.anglického jazyka do českého alebo slovenského jazyka?Ďakujem,pekný deň
Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Film se nepřekládá "jen tak". Nejdřív musí distribuci filmu někdo koupit. Obvykle práva pro kina a t… poslední Rce 10.05.2023 20:05 |
Rce |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Film se nepřekládá "jen tak". Nejdřív musí distribuci filmu někdo koupit. Obvykle práva pro kina a televizi. Jestli někdo film koupí, musí usoudit, že se mu to vyplatí, že na to do kina půjdou lidi a že televize může do toho nacpat hodně reklam. Pak následuje překlad a titulkování případně dabing. Ale hlídá se, aby to lidi nekradli. Divoké překlady bývají obvykle pirátské. Asi tak...