se stává: https://pc.poradna.net/questions/3198519-youtube-titulky-nadobro-zmizely
google asi nestíhá, reklamy mu odpuzují návštěvnost, nejspíš vyhlíží násobek platících diváků, aby tomu dal vyšší prioritu.
nebo jim chybí helpdesk a hlášení poruch pro východní jazyky.