poradna.net
Automaticky preklad YT - chýba slovenčina Viete niekto poradit? V automatickom preklade na youtube mi chyba v ponuke jazykov slovencina/cestina. Mam tam iba par zakladnych jazykov, anglictina, nemcina, rustina, thajcina, cinstina, spanielcina, taliancina.
Chcela som si prelozit automaticky cudzojazycne videa ale nemam moznost slovenciny, da sa to nejako spravit?
Změna předmětu, původně: Automaticky preklad YT (host)
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| V jakém jazyce je to video? touchwood 04.08.2023 14:43 |
touchwood | |
| se stává: https://pc.poradna.net/questions/3198519-youtube-titulky-nadobro-zmizely
google asi nestí… lední brtník 04.08.2023 14:59 |
lední brtník | |
| Oni se v tom posledních pár týdnů nějak hrabou a mění, nešly vůbec titulky jiné než ENG a překlad do… lucifer 04.08.2023 17:37 |
lucifer | |
| mám to stejně. Proto jsem se ptal na původní jazyk videa, protože tam by to mohl být problém jako ta… touchwood 05.08.2023 09:35 |
touchwood | |
| Já jenom dodám, že at nové, nebo staré videa nejedou ani mě skoro vubec. Prostě se točí kolo a nic.… poslední jezekhifi 05.08.2023 11:30 |
jezekhifi |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
V jakém jazyce je to video?
se stává: https://pc.poradna.net/questions/3198519-youtube-titulky-nadobro-zmizely
google asi nestíhá, reklamy mu odpuzují návštěvnost, nejspíš vyhlíží násobek platících diváků, aby tomu dal vyšší prioritu.
nebo jim chybí helpdesk a hlášení poruch pro východní jazyky.
Oni se v tom posledních pár týdnů nějak hrabou a mění, nešly vůbec titulky jiné než ENG a překlad do čehokoliv, a teď zase se mi zapínají titulky samy, a rovnou s auto překladem do CZ - a slovenština na výběr je. Ale není to u všeho, a někdy jim to docela blbne. Tak asi jen vydržet než skončí s úpravami..?
mám to stejně. Proto jsem se ptal na původní jazyk videa, protože tam by to mohl být problém jako tady u hungárošů:
https://www.youtube.com/watch?v=NOIvF4M_cZU (první video v maďarštině které se mi podařilo najít - a titule nemá vůbec)
Takže moje teorie je, že automatický generátor titulků musí nejprve tomu jazyku rozumět, a pak je tam ten problém s překladem - neběžné/nehlavní jazyky mají zřejmě omezený počet variant překladů (typicky do těch běžných), zato z běžných (EN/DE/FR/ES/IT/PT apod.) je možný překlad do více jazyků.
Já jenom dodám, že at nové, nebo staré videa nejedou ani mě skoro vubec. Prostě se točí kolo a nic. To mám 100/100Mb net.... a titulky mě také nejedou a jedno které tam nastavím.
Stručně řečeno Youtube má někde problém.
Protože včera to fungovalo bez problému a dnes nic.